Kvitka Cisyk adalah penyanyi Amerika dari Ukraina, pemain jingle paling populer untuk iklan di Amerika Serikat. Dan juga pemain blues dan lagu rakyat dan roman Ukraina kuno. Dia memiliki nama yang langka dan romantis - Kvitka. Dan juga suara unik yang sulit dibingungkan dengan yang lain.
Tidak kuat, tapi berwawasan, sedikit pedih dan tidak berbobot, seolah dijalin dari nada dan perasaan terbaik, dari ketulusan, kesedihan dan kegembiraan surgawi. Begitu terdengar, ia tenggelam jauh ke dalam jiwa untuk membangkitkan senar terdalam di sana, yang tidak akan pernah diam. Hanya malaikat yang bernyanyi seperti itu, yang turun ke bumi untuk sementara waktu. Sayangnya, waktu mereka di bumi seringkali sangat terbatas. Hal yang sama terjadi dengan Kvitka.
Masa kecil dan remaja Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk bagi banyak rekan senegaranya adalah perwujudan impian Amerika. Putri seorang emigran pascaperang dari Lviv, seorang pemain biola profesional, di masa lalu - pemimpin konser Opera Lviv, Volodymyr Tsisyk. Ia tumbuh dalam suasana musik dan seni sejak kecil. Sejak usia 4 tahun, sang ayah mulai mengajari putrinya Kvitka dan Maria bermain biola dan piano. Maria kemudian menjadi pianis terkenal. Dia bahkan direktur San Francisco Conservatory, dan mengajar kelas master di aula konser Carnegie Hall.
Kvitka, selain bermain biola, sangat menyukai balet dan berhasil membawakan lagu-lagu rakyat Ukraina. Dia berada di paduan suara sejak usia dini.
Kvitka lulus dari Conservatory di New York City, di mana dia menguasai teknik vokal dan mengasah bakat musik yang langka - coloratura soprano. Pertunjukan ini segera diperhatikan oleh para pebisnis bisnis pertunjukan Amerika. Mereka mengundang Kvitka Cisyk (atau Casey, begitu orang Amerika memanggilnya) sebagai vokalis pendukung bintang-bintang dengan magnitudo pertama.
Nasib keluarga Kvitka Cisyk
Setelah Perang Dunia II, benua Amerika menyambut keluarga muda Ukraina dengan putri kecil mereka Maria. Dia saat itu berusia 3 tahun. Orang tua penyanyi masa depan dengan banyak imigran Ukraina sedang mencari rumah baru. Beberapa tahun sebelumnya, pasangan muda itu menjalani kehidupan kamp di kota Bayreuth, Jerman. Di sana, pada tahun 1945, seorang putri, Maria, lahir. Ketika kamp ditutup pada tahun 1949, mereka tidak kembali ke Ukraina, tetapi pergi ke Barat.
Ibu dari Kvitka Cisyk, Ivanna, adalah wanita asli Lviv dan berasal dari keluarga yang sangat terkenal. Sebelum berangkat ke Jerman, pasangan muda Cisyk tinggal di rumah orang tua Ivanna hingga tahun 1944. Pastor Volodymyr berasal dari Kolomyyshchyna (wilayah Lviv), yang terkenal dengan lagu, seni, dan kerajinannya. Tanah airnya yang kecil (desa Leski), tempat tinggal orang tuanya, enam saudara lelaki dan perempuan, pada tahun 1939 menjadi objek pembersihan dari "musuh rakyat".
Bahasa pertama adalah bahasa Ukraina, yang kedua adalah bahasa musik
Bahasa pertama Kvitka, terlepas dari kenyataan bahwa dia sudah lahir di Amerika, adalah bahasa Ukraina. Dan begitu dia menguasainya, sang ayah memutuskan untuk mengajari putrinya "bahasa kedua" - musik. Untuk studinya yang sempurna, Kvitka menerima beasiswa di kelas biola di Universitas New York. Tapi dia belajar di sana hanya setahun, karena dalam kehidupan sadarnya dia bermimpi menyanyi, bukan bermain. Sejak kecil, gadis itu bernyanyi di paduan suara gereja, menjadi penyanyi solo di paduan suara sekolah. Diiringi biola orang tuanya, dia memainkan bagian musik yang rumit di rumah.
Dan saudari Maria memainkan piano. Memiliki suara magis dan langka (coloratura soprano), dia melihat dirinya sebagai penyanyi opera. Oleh karena itu, ia menjadi penerima beasiswa dari New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). Di bawah bimbingan profesor musik Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk mempelajari pertunjukan opera. Di bawah nama panggung ini, pemain berbakat menjadi populer dalam kehidupan musik Amerika.
Keberhasilan musik pertama dari emigran Ukraina
Tahun 1970-an bagi Casey adalah masa pasang surut dan karier yang cemerlang. Dia menjadi populer sebagai solois dan backing vokalis. Dan juga sebagai pemain penggali untuk perusahaan terkenal dan penyanyi bergaji tinggi.
Casey menciptakan citra korporasi: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Dan sejak awal 1980-an, dia bernyanyi untuk Ford Motors selama 18 tahun. Dan setiap orang Amerika dapat mendengar komposisi unik yang dibawakan olehnya, Have You Drive a Ford Lately? atau soundtrack You Light Up My Life yang terkenal dari film dengan judul yang sama. Dia memenangkan Oscar dan membuat banyak keributan dalam bisnis pertunjukan. Orang Amerika menghitung bahwa suara Casey didengarkan oleh lebih dari 22 miliar orang.
Semuanya berkontribusi pada kesuksesannya - vokal yang sempurna, kemampuan menyanyi dalam genre dan gaya yang berbeda, pelatihan teknis yang sangat berkualitas. Penyanyi itu mulai belajar menyanyi opera dan bercita-cita menjadi penyanyi opera, tetapi dia tertarik pada vokal studio. Tak lama kemudian, bintang jazz, pop, dan rock terkenal mulai mengundangnya untuk merekam disk. Ini Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Dan juga Quincy Jones, yang memproduseri Michael Jackson dan membuat aransemen untuk hitsnya. Yang terakhir mulai bernyanyi di paduan suara, dan di sebelahnya berdiri dan bernyanyi Casey.
Kvitka Cisyk yang terhormat tidak menerima Oscar
Pada tahun 1977, selama pembuatan film You Light Up My Life, George Brooks menulis lagu dengan nama yang sama untuk karakter utama. Dia seharusnya menyanyikannya dalam satu adegan. Karena aktris utama tidak terkenal dengan suaranya, George Brooks menyarankan Casey untuk melakukannya. Dia memainkan peran temannya dalam film tersebut. Casey bernyanyi dan melakukannya dengan sempurna. Menjelang perilisan film di layar, muncul pertanyaan di bawah label siapa album itu harus dirilis. Dan juga siapa yang lebih berhak: studio tempat rekaman lagu, atau studio film yang membuat film tersebut. Saat perselisihan hukum sedang berlangsung, penyanyi Pat Boone membeli hak untuk menampilkan soundtrack dari film tersebut. Dan memberikannya kepada putrinya Debbie Boone. Dia merekam You Light Up My Life dengan lagu lain yang tidak dikenal, meniru gaya penampilan Casey.
Awalnya, lagu tersebut tidak menarik perhatian. Tapi seminggu kemudian dia menjadi hit dan bertahan di posisi terdepan di tangga lagu selama 10 minggu. Hal ini menyebabkan popularitas besar Debbie Boone dan sutradara film tersebut. Balada pernikahan dari film tersebut dinominasikan untuk Oscar. Hampir tidak ada yang tahu tentang lagu versi Casey di film tersebut. Soalnya filmnya belum rilis. Saat CD soundtrack dirilis, nama Casey tidak ada di dalamnya. Album itu hanya diberi judul "Lagu Asli dari Gambar Bergerak". Itu tentang mencuri hak cipta untuk lagu tersebut. Namun Casey tidak mau melanjutkan perselisihan tersebut di pengadilan.
Setelah itu, Debbie Boone mengalami beberapa pasang surut kecil lagi. Dia gagal masuk 40 besar. Dan dia tetap terkenal hanya berkat lagu dari film tersebut. Saat ini, komposisi yang memalukan ini memiliki banyak interpretasi, dan dibawakan oleh penyanyi terkenal. Ini pertama kali dinyanyikan oleh Casey pada tahun 1977.
Kvitka Cisyk: Lagu-lagu dari Ukraina
Meskipun sibuk, kontrak yang menguntungkan dengan perusahaan terkenal, Casey mengambil lagu-lagu Ukraina yang terlupakan. Namun ternyata hampir tidak ada yang diketahui tentang lagu Ukraina di luar diaspora. Mereka kekurangan pengaturan modern, pemrosesan teknis yang sempurna. Dan Kvitka Cisyk memutuskan untuk membuat pilihan musik, memberikan suara baru pada melodi yang jauh tapi sangat sayang. Seperti yang kemudian dia akui dalam sebuah wawancara dengan Alexander Gornostai, inilah keinginan hidupnya. Dan dia juga ingin didengarkan di tanah air ayahnya (yaitu di Lviv), dan tidak hanya di Amerika. Untuk mewujudkan mimpinya, dia meminta bantuan keluarga dan orang yang dicintainya. Yakni, saudari Maria, yang memilih repertoar, dan juga membawakan bagian piano.
Juga seorang ibu yang mengoreksi pengucapan bahasa Ukraina yang terlupakan. Dan suami Jack Kortner, komposer dan arranger, berkat siapa lagu-lagunya terdengar bagus. Juga, penyanyi itu tidak menyisihkan uang untuk orkestra instrumental AS yang terkenal. Casey bereinkarnasi sebagai Kvitka dan bernyanyi dengan tulus dan tulus, seperti orang Ukraina asli. Kvitka menerjemahkan setiap kata ke Jack Kortner sehingga dia dapat menyampaikan melo unik dari lagu asalnya dengan lebih baik dan lebih akurat dan menjaga keasliannya. Pada tahun 1980, artis tersebut mendedikasikan album berbahasa Ukraina pertama dengan nama yang sama "Kvitka" untuk ayahnya, Volodymyr Tsisyk.
Penghargaan Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, terpesona oleh kedalaman ritme dan melodi asalnya, berencana merilis album kedua dan ketiga. Dia tidak tahu bahwa lagu-lagu yang dibawakannya pada tahun 1988 akan menerima 4 penghargaan di festival di Edmonton. Namun sayangnya, penyanyi tersebut tidak dapat menghadiri upacara penghargaan tersebut karena alasan kesehatan. Pada tahun 1990, albumnya dinominasikan untuk Grammy Award dalam kategori folk kontemporer.
Laju hidup yang cepat dan kewajiban untuk memenuhi kontrak "menunda" pelaksanaan rekaman album kedua. Selain itu, banyak perubahan yang terjadi dalam kehidupan penyanyi tersebut. Dia menceraikan Jack Kortner dan setelah beberapa saat menikah dengan Edward Rakovich. Berkat bayaran yang pantas dan perjanjian dengan perusahaan terkenal, keluarga tersebut menerima penghasilan. Mereka diizinkan mengadakan studio musik. Dan juga memiliki rumah di salah satu kawasan bergengsi kota - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra dan lainnya merekam lagu-lagu di studio ini Pasangan itu memiliki seorang putra, yang dinamai menurut nama orang tuanya, Edward-Vladimir.
Pada tahun 1992 Alexander Gornostai datang ke New York dan merekam video wawancara Kvitka Cisyk dalam bahasa Ukraina. Dia mempresentasikan di Vancouver film "Ukraina: tanah dan manusia" (untuk seratus tahun emigrasi), difilmkan untuk televisi di Kanada. Penggalan wawancara dimasukkan dalam film dokumenter “Kvitka. Suara dalam satu salinan. Itu difilmkan oleh saluran Inter TV untuk ulang tahun ke-60 penyanyi itu.
Mimpi terwujud dan tidak terpenuhi
Baru pada tahun 1989 impian untuk merekam disk lagu kedua menjadi kenyataan. Beginilah album legendaris "Two Colours" muncul berdasarkan lagu dengan judul yang sama dengan kata-kata Dmitry Pavlychko dan musik A. Bilash. Di kemasannya ada tulisan: "Kumpulan lagu ini adalah impian jiwa Ukraina saya untuk menenun benang-benang cerah menjadi kanvas robek, yang menggambarkan nasib rakyat saya." Album tersebut berisi lagu yang menyentuh hati "Apakah kamu mendengar, saudaraku ...". Itu menjadi simbol para emigran, dan ada juga kata-kata: "... kamu tidak bisa memilih hanya tanah airmu." Album rekaman, seperti yang kemudian diakui oleh suami Kvitka Edward Rakovich dalam sebuah wawancara, adalah proyek cinta, cinta untuk Ukraina.
Antara album pertama dan kedua, Kvitka dan ibunya datang ke Ukraina untuk satu-satunya waktu. Sedikit yang diketahui tentang kunjungan ini, dan itu terbatas pada tinggal di rumah pribadi. Tidak ada konser dan pertemuan kreatif. Belakangan saudari Maria datang ke Ukraina dengan pertunjukan piano. Ketika Kvitka ada di rumah, tidak ada yang mendengar suaranya karena isolasi budaya Ukraina dan sensor politik. Hanya setelah perilisan album kedua "Two Colours", semua orang yang peduli mengetahui tentang bakat penyanyi tersebut. Beberapa saat kemudian, dia mulai diundang ke Ukraina dengan konser. Dan Kvitka tidak bisa datang untuk kedua kalinya. Mungkin karena pekerjaan atau sakit.
Sebagian besar lagu terkenal dalam penampilan penyanyi lain. Tapi tidak ada yang "menutupi" suaranya yang magis dan menarik, soprano yang anggun, dan energi yang kuat dari lagu tersebut. Penyanyi itu tahu tentang lagu Ukraina dan merasakan jiwa Ukraina lebih baik daripada penduduk etnis. Inilah salah satu fenomena Kvitka. Bakatnya terpesona di Ukraina, mereka ingin mencapai levelnya. Tafsir lagu daerah menjadi panutan bagi para pengisi acara lainnya. Nazariy Yaremchuk mengingat hal ini dengan gembira saat wawancara dengan radio Ukraina di Winnipeg sesaat sebelum kematiannya.
Kvitka Cisyk: Orang Amerika yang kuat dari Ukraina
Kvitka Cisyk berencana mengunjungi Ukraina setidaknya sekali lagi, khususnya Lviv. Inilah kota tempat tinggal orang tuanya, sekaligus sarang keluarga Cisyk - desa Leski di kawasan Kolomyisk. Saya ingin mendengar bahasa ibu saya di tanah air bersejarah nenek moyang saya, untuk memberikan konser Ukraina. Dan juga merekam album dengan lagu pengantar tidur untuk putranya, yang dia ajari bahasa Ukraina. Tapi ternyata berbeda. Pada 29 Maret, 4 hari sebelum ulang tahunnya yang ke-45, kematian penyanyi itu diumumkan di radio. Fatal, tapi Kvitka meninggal karena penyakit yang sama dengan ibunya - kanker payudara. Dan setelah 5 tahun, saudari Maria meninggal karena penyakit ini.
Ketika Kvitka didiagnosis, dia diberi tahu bahwa dia hanya akan hidup beberapa bulan. Tapi, untungnya bagi penyanyi itu, dia hidup selama tujuh tahun lagi. Beberapa saat sebelum kematiannya, suaminya Ed Rakovich mengirim pesan ke kerabat dan teman Kvitka meminta mereka untuk menulis surat kepadanya, mendukungnya di masa-masa sulit. Permintaan ini juga diumumkan oleh program radio Ukraina di Winnipeg. Dan banyak pendengar yang mengirimkan surat, kartu pos ke artis dan ke alamat program radio. Ketika diketahui tentang kematian Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (pembawa acara radio Ukraina di Winnipeg) mendedikasikan sebuah program untuknya. Mungkin, ironisnya bagi penyanyi itu, lagu sedih "Cranes" terdengar mengudara. Sejak saat itu, komposisi musik ini selalu dibawakan saat mengenang Kvitka dihormati. Lagu tersebut telah menjadi simbol tidak hanya bagi para emigran Ukraina, tetapi juga duka bagi artis terkenal itu.
Dua tahun lalu di Lviv, sebuah plakat peringatan yang didedikasikan untuk Kvitka Cisyk dibuka di fasad di sepanjang Jalan Gluboka, 8. Plakat peringatan mengatakan: "Sampai tahun 1944, sebuah keluarga Lviv yang terkenal tinggal di rumah ini, di mana penyanyi Amerika terkenal asal Ukraina Kvitka Cisyk lahir pada tahun 1953."
Museum Peringatan Kvitka Cisyk
Baru-baru ini, salah satu jalan di Lviv dinamai penyanyi itu dan sebuah museum peringatan kecil dibuka. Ke depan, di Jalan Kvitki Cisyk di Lviv, mereka berencana membuka monumen penyanyi di kompleks dengan taman. Ini akan berfungsi sebagai area rekreasi dan tempat konser untuk menghormatinya. Pada tahun 2008, malam pertama untuk mengenang penyanyi berlangsung di Kyiv (atas inisiatif Alex Gutmacher). Belakangan, Kompetisi Internasional Roman Ukraina pertama yang dinamai Kvitka Cisyk berlangsung di Lviv.
